翻译咨询热线:

+0592-5798111

专/业/翻/译    质/量/保/障

服务范围

SERVICE AREA

联系方式

+0592-5798111

热线:0592-5798111,
          0592-5811614
传真:0592-5811624
邮箱:one@
地址:厦门市思明区厦禾路820号帝豪大厦6楼605单元
网站:www. 
           www.onetranslation.cn
Q Q客服:3058184690,
                473540661
微信客服:13313866296

专业合同翻译、协议翻译、法律文件翻译

专业合同翻译、协议翻译、法律文件翻译
  • 专业合同翻译、协议翻译、法律文件翻译

 

 合同法律文件翻译-厦门法律翻译公司-涉外法律诉讼翻译-专业合同法律文件翻译服务

 

厦门壹言翻译公司是合同法律翻译、涉外法律诉讼翻译、涉外知识产权维权翻译、涉外劳动纠纷法律翻译、涉外认证翻译、非诉讼资料等领域的专业翻译机构,翻译过大量案件资料,译文权威有效,欢 联系咨询 0592-5798111

 

  

    合同法律翻译涉及权利、义务关系,产生法律效力,具有法律后果,翻译时务必要忠实,忠于原文,不可走样。法律法规翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点,合同法律文件翻译是翻译行业公认难度较大的一个领域,只有既精通英语又精通合同法律并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证合同法律文件翻译的高质量。

    厦门壹言翻译公司是厦门地区的专业法律翻译机构,我们精挑细选出精通合同法律并有着多年合同法律翻译经验的优秀译员担当,对于笔译我们要求态度严谨、措辞精准、逻辑清楚,确保合同法律文件翻译质量。对于合同法律口译我们更是有专业从事法律会议、诉讼仲裁翻译的翻译的译员,无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。

    厦门壹言翻译公司的译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的法律行业背景和丰富的法律翻译经验,确保每个法律翻译项目的质量,公司致力于为每位客户提供专业、快速的法律翻译服务。

 

 

    法律法规翻译服务范围

 
 

  法律法规报告翻译

  涉外法律诉讼翻译

  专业贸易案件法律翻译

  技术合作合同法律翻译

  法律口译

  法律法规网站翻译

  合同协议法律翻译

  诉讼仲裁法律翻译

  涉外经济纠纷法律翻译

  涉外知识产权维权法律翻译

  法律文书翻译

  法院文件法律翻译

  涉外劳动纠纷法律翻译

  环保法律法规翻译

  医药法律法规翻译

  国外认证法律翻译

  国外标准条例法律翻译

  企业管理规定翻译

经销合同翻译

代理合同翻译

 
 

 

   

  契约翻译

  外贸合同翻译

  劳动合同翻译

  服务合同翻译

  合同协议翻译

  施工合同翻译

  租赁合同翻译

  代理协议翻译

  教育文化合同翻译

  婚姻家庭协议翻译

  劳动合同翻译

  涉外合同翻译

  赠与协议翻译

  服务合同翻译

  运输合同翻译

  技术合同翻译

  保险合同翻译

  担保合同翻译

  BOT投资合同翻译

  IT行业合同翻译

  商务合同翻译

  交易合同翻译

  质量保证协议翻译

  房地产合同翻译

  特许合同翻译

  租赁合同翻译

  转让合同翻译

  保密合同翻译

  工程承包合同翻译

  销售或购货合同翻译

  海事海商合同翻译

  证券期货合同翻译

  知识产权合同翻译

  房地产合同翻译

  承揽合同翻译

  合资或合营合同翻译

  补偿贸易合同翻译

  涉外信贷合同翻译

  技术转让合同翻译

  咨询服务合同翻译

  投资经营合同翻译

  建设工程合同翻译

  委托代理合同翻译

  医疗医药合同翻译

 

 法律翻译的标准

 

译文应当符合原意,准确是法律语言的灵魂和生命,也是法律法规翻译的首要标准。信、达、雅这一三字标准体现在法律法规翻译当中, “应当总是在第一位的。”, 就是要忠实于原文,这是译文存在的基础。

第一,忠实于原文首先是指译文要在形式上符合法律法规的行文方式,任何对章、节、条、款、项、句的遗漏或摘译都是与这一标准不相容的。

第二,忠实于原文对译者提出的更高要求是,法律法规译文在内容上应当忠实于法律法规的立法本义,译者必须将立法者的立法意图原汁原味地传达给译本的读者,减少或避免读者对法律条文的曲解或误解。

第三,的标准强调了译者必须立足于法律法规的原文。在这一点上,法律法规翻译对原文的忠实性要求远高于普通翻译。但强调”,并不等于就要抹杀译者在法律法规翻译中的主动性和创造性。

关于我们 /ABOUT US
 厦门壹言翻译服务有限公司(www. )秉承专业精神,深耕于多语种的笔译和口译业务,以高品质翻译取信于客户。 厦门壹言公司作为中国翻译协会会员单位,现有专职、兼职翻译100多名,提供专业文件笔译、口译、会议同传设备出租等服务,是中国知名的专业翻译服务提供商。翻译领域涵盖工作签证翻译、合同法律文件翻译、移民留学签证翻译、政府对外招商推介翻译、旅游推介翻译、企业上市翻译等众多领域的专业翻译服务。

网站首页| 彩票开户| 新闻中心| 服务范围| 团队优势| 翻译案例| 客户指南| 翻译语种| 联系我们| Xml|Rss